Randy Newman se mně jednoho deštivého odpoledne asi před padesáti lety strefil přesně do nálady. Situace se měla takto: Pobýval jsem se jako tlumočník („tlumok“) na softwarovém kurzu výpočetní techniky u firmy Robotron v hlavním městě NDR Berlíně (Berlin, Hauptstadt der DDR). Abych se odreagoval od mnohdy tíživé softwarové a hardwarové terminologie, vydával jsem se skoro…
Hey Ba Ba Re Bop – Arnošt Hanf – tahle strana je cvičební, cvičím zde vkládání audio souborů, videí, všelijaké úpravy atd.
Teď k tomu napíšu text Tak tady jsem nazpíval jeden verš německého textu, který jsem přeložil z češtiny jako součást zpěvů ve hře Hanse Sachse Kramářova nůše sepsáno cca 1550, sem vloženo v rámci pokusů – přes Knihovnu médií, Nahrávání jako mp4. Tohle je legendární Veronika – píseň, se kterou byla velmi úspěšná předválečná německá…
Мышка – Myška – Little Mouse – Mäuschen
Села mышка у окна, Учит азбуку она. Мышка книжку не грызёт, Хорошо себя ведёт. Myška sedí u okna,písmenka se učit má.Knížku vůbec nehlodá,je to zkrátka pohoda. Little mouse sits by the pane,Learning letters is her aim.Doesn’t nibble on the book,but gives it a careful look. Die kleine Maus am Fenster saßund fleißig Alphabete las.Sie knabbert…
Borovicová šiška – Pine cone
Pine Cone Event Down on Sicily, in Palermo town,Pine cone is famous and it wears a crown.Bringing good luck with health and pure gold,Through that divine spark and stories untold. From a balcony in this ancient townA painted pine cone fell tumbling downIt bounced against Antonio’s headAnd bells of confusion rang instead He staggered a step and…
Wiener Schnitzel
Präsident Masaryk und sein Sprung in die Leipziger Pleiße
3-Kronen-Banknote
Es gab eine 3-Kronen-Banknote, mit der ich im Express Berlin – Wien ein interessantes Erlebnis hatte. So sah sie aus: Text zweisprachig – Tschechisch und Slowakisch.
PROBE 2
Veronika je informována, že je tu jaro, Lenz je poetický výraz pro jaro jako česky vesna.
Probe
Yes
Angličtina